프레임레이트와 오프셋
Updated 2026-08-30 · Caption Timing QC project
처음부터 끝까지 같은 만큼 어긋나면 고정 오프셋일 가능성이 큽니다. 초반은 맞고 후반으로 갈수록 오차가 커지면 23.976/24, 25, 29.97 해석이나 다른 영상 편집본을 의심합니다.
시작·중간·끝의 명확한 대사를 측정해 오차 패턴을 기록하세요. 고정 오프셋은 전체 이동으로 수정할 수 있지만 선형 drift는 정확한 변환 비율과 원본 기준 확인이 필요합니다.
English summary
A constant error suggests an offset; growing error suggests frame-rate interpretation or a mismatched edit. Measure anchors near the start, middle, and end before correction.