SRT 겹침과 간격 복구
Updated 2026-08-30 · Caption Timing QC project
앞 cue의 종료 시간이 다음 cue의 시작보다 늦으면 겹침입니다. 원본을 복제하고 두 cue의 실제 음성 경계를 확인하세요. 무조건 뒤 cue를 밀면 이후 장면 전체가 어긋납니다. 앞 cue의 종료를 줄일지, 특정 cue만 옮길지, 후속 cue 전체를 ripple 이동할지 원인에 따라 선택합니다.
- cue 번호와 기존 시간을 기록합니다.
- 재생으로 말의 시작과 끝을 확인합니다.
- 최소 변경 범위를 정합니다.
- 수정 후 역순·새 겹침·짧은 gap을 재검사합니다.
- 원본과 sidecar, 변경 보고서를 함께 보관합니다.
English summary
An overlap exists when one cue ends after the next begins. Verify spoken boundaries, choose a local trim or downstream ripple deliberately, then re-run ordering, overlap, and minimum-gap checks. Never overwrite the source.